Being lazy

Here I am, taking a nap on the balcony. The weather in Lund has been warm and sunny this week which I like.

Paparazzi Pinga

With the new camera phone, Pinga was taking my photos. Give me a break Pinga!

Ladybug

On the way to lunch, Pinga found a ladybug. Pinga and her colleague walked off carefully not to step on it.

Dinner by the sea

Pingu and Pinga had a really tasty dinner in Fortuna. I wish I were there with them.

Leaning trees

This is Pingu standing by the trees that are very crooked. It's just by the sea in Fortuna.

Many many cows

On the way back home, Pinga and Pingu saw many cows.

The wine castle

They all became hungry so they went to this castle that has two restaurants and is the place where one of Sweden's biggest wine makers reside.

Haväng

Finally at the sea! Pingu and Pinga are taking it easy on top of a bunker by the sea.

Spring roll in Kivik

Pinga got a bit hungry and tried the tasty fresh spring rolls in Kivik harbor.

Water and electricity do match?

Interesting placement of electricity poles don't you think?

Mr frog

The eco park had plenty of animals and bugs. In one section there were plenty of these cute tiny frogs.

Christinehof castle

After the cake eating they decided to visit this castle with surrounding eco park to burn some of those calories.

A nice cake break

The cheese cake with lemon topping was tasty.

Kaffestugan (café)

Pingu and Pinga are in Österlen with a friend. This café is the first stop me the trip.

Thai food by the sea

Pingu and Pinga are in Malmö waiting for their thai food. It is a bit windy but the view is great.

Cat socks

Pinga calls these socks "Scotch socks" and she likes them a lot. Well, as you can see I'm not interested.

Sleeping beauty?

It was nice and calm until Pingu started vacuum cleaning. Pinga opened the door to the balcony so I evacuated there.

Cake by the sea

Pinga and Pingu had cakes from the bakery by the sea. It was windy but still nice to be outside.

Popular bakery

Pingu and Pinga went to a bakery outside Ystad. It was crowded and they had many different things including ice cream and jam.

Rainbow

Pingu and Pinga were playing tennis with their friends when it started to rain. They were waiting for rain to stop and saw a rainbow.

Coming home

Finally Pingu and Pinga came to get me from the cat hotel. I meowed all the way home just to make sure they understood that i missed them and that they should not leave me like that again. At home I got tired so I started to purr instead.

Raspberry time!

There's a big raspberry bush in the garden of Pingu's mother's house. There were so many raspberries and they were very tasty.

ピングのお母さんの家の庭にはラズベリーの大きな茂みがあります。そこには沢山のラズベリーがなっていて、とても美味しかったとのことです。

Japanese theme mall: Mitticity

Pinga found this mall in Karlstad. They have decorated the mall with a Japanese theme.

ピンガがカールスタ市内に日本のテーマで装飾しているショッピングモールを見つけました。提灯がぶら下がっているので見えるでしょう？

Karlstad

This is Pingu and Pingu's sister standing in front of their old home. They grew up in this house in Karlstad.

Close to the water

Pingu and Pinga are sitting on a bench by the water. Across the water is the city hall. Pingu and Pinga tried to find a nice boat pub but failed.

Drinks with a view

Pingu and Pinga were happy to drink tasty cocktails at the top of stockholm's old tax office.

Skrapan

Pingu and Pinga went up in the old tax office building which has quite the view.

Black rabbit grey rabbit

Pingu found these rabbits in Huvudsta. Black one is unusual in Sweden. Pingu thinks it is an escaped pet.

In Stockholm

On the way from airport to Pingu dad's place, Pingu took this photo on the bridge over the water.

Gift from Taiwan

Pinga came back from work and found an air mail from her friend in Taiwan. It was filled with lots of dried fruits! What a nice surprise!

仕事から帰って来てピンガは台湾からの航空便を見つけました。その中には乾燥果物が沢山入っていました。なんて敵な驚きでしょう！

Cat hotel

No this is not the house on the prairie. Pingu and Pinga left me here at a cat hotel as they will be away for 4 days. Previous hotel was nicer with more space... Come get me soon!

これは大草原の小さな家ではなく、僕がいるキャトホテルです。ピングとピンガが4日間家を開けるというので、僕をここに連れてきました。以前のホテルの方が広くて快適...。早く迎えに来てね。

Tatoo

Pinga and Pingu was visited by Pingu's dad and uncle. They all had a nice gyoza dinner. Pingu's dad showed his tatoo that he got in may. It means east and is also the first half when writing Tokyo in japanese.

Pinga's new workplace

Today was Pinga's first day in the new building. It is a nice and building but Pinga's seat is badly located and it is very noisy. She fears it will become worse when everybody has moved in.

Dinner outside

Pinga and Pingu were having dinner outside with their friends today. I was out too and sneaking around the table.

Museum tram in Malmö

Pingu and Pinga were in Malmö and saw this tram for the first time. It only goes to and from the Technical Museum of Malmö.

Ice cream after lunch

Great weather today and Pingu and Pinga had an ice cream after lunch with their friend. You can see 3 ice creams and Domkyrkan in this photo.

Dinner outside

It was sunny and warm today so Pingu and Pinga went out and had dinner at a restaurant. Just like half of the people in the city it seemed.

Sekhmet

She is just 10 weeks old and very small. Pinga was wondering if I were small once. Of course I was, Pinga!

Black cat white cat

Friends of Pingu and Pinga now have two cats. White one is 10 weeks old and very small. They are both nothing like my size and weight even together.

Laundry bag

I thought I'd try if I could fit into the laundry bag. Pinga was very surprised to find me in it!