ここちゃんが初めて寝返りをした時の写真です。この少し後にキューピーちゃんもうつ伏せから仰向けになりました。
Coco-chan turned from his back to stomach for the first time this afternoon. He is 4.5 months old. In the evening, QP-chan turned from her stomach to back as well. Good job twins!
Thursday, July 7, 2016
First time turning 初寝返り
Following butterfly 蝶々を追って
Momo-chan became fine so he went to daycare today. On the way back home, he found a butterfly and followed it around like this.
Wednesday, July 6, 2016
Momo-chan and Coco-chan
Momo-chan was at home today as well to rest and get better from his hip injury. Here he is holding Coco-chan. Do they look alike?
Coco-chan = Momo-chan brother
Nickname for Momo-chan's brother is Coco-chan. Fruit related name just like Momo-chan. Momo-chan's "momo" is peach in Japanese. Coco-chan's "coco" is from coconut.
QP-chan = Momo-chan sister
Pinga and Pingu decided nickname for Momo-chan's siblings. As she looks like kewpie doll, she will be called QP-chan.
Tuesday, July 5, 2016
Talking Momo-chan brother
Momo-chan brother talks a lot sometimes. He was talking while he was on his stomach this evening.
https://youtu.be/_kfcnWmJvRI
Monday, July 4, 2016
Mentaiko udon
Today's lunch was udon noodle with spicy cod roe. As you can see, now Momo-chan can finally eat with normal chopsticks. It had been not easy to move from little kids training chopsticks so Pingu and Pinga are happy about it.
Good morning little sister
As Momo-chan couldn't really walk because of the pain, he was at home today. Momo-chan's sister slept very well and wine up at 11. Momo-chan wanted to hold her to say good morning. Momo-chan's brother was up just before 9.
Sunday, July 3, 2016
Finally done
Yesterday Momo-chan and Pingu went to the hospital due to Momo-chan pain in the hip. After a total of 6 hours they were finally done. It takes time because there are not so many working on a summer Sunday. After both x-ray and ultrasound they could conclude that he has coxitis simplex, fluid buildup around the hip joint. Momo-chan needs to rest a bit but should recover after some days.
Hospital visit
Momo-chan woke up saying his leg hurts and that he can't stand on it. After talking to a nurse on the phone they were recommended to visit the hospital. It is almost empty here but since it is Sunday there are not many doctors either. So right now Pingu and Momo-chan are waiting patiently.
Saturday, July 2, 2016
Today's neck training
Momo-chan knows they need to work on their neck muscle and he asked Pinga if they did it. This is their second round of neck muscle training.
Big birthday party
Their neighbor turned 40 and his wife organized a surprise birthday party for him. It was a very nice party with many guests, both adults and kids. Here is the strawberry birthday cake.
フレンチトースト French toast
Pinga's mom made French toast for Momo-chan and he likes it a lot.he had it with Nutella and Pinga had it with cherry jam she made last night.
Friday, July 1, 2016
Phone stolen
Pinga couldn't take photos to blog until the evening as her phone was stolen.
She was on her way to meet Pingu for lunch. She sent last message to Pingu 100m away from the restaurant. Then she arrived at the restaurant and realized her phone was not there. She went back the way she came but it was not there. Tried to locate the phone by using "Find my phone" function but it didn't work. They've concluded it has been stolen. It was in the center of Lund. I guess whoever took it saw Pinga using the phone and where she put it. They reported it to police. Not a fun day...
Thursday, June 30, 2016
Presents!
Pinga's mom left presents fire Momo-chan when she left. As he has been accessed this boy, he could receive them today. Momo-chan became very happy with Shinkansen and Pokemon goods. Very nice!
ピカチュウラーメン Pikachu noodle
Momo-chan was very excited to eat this Pikachu noodle. Can you see the fish cake he is holding is shaped as Pikachu?
Wednesday, June 29, 2016
お昼寝後 After afternoon nap
Here's twins after the nap. Momo-chan's sister slept all morning up until 1pm so she just slept 1.5 hours from 15:30. Momo-chan's brother didn't sleep much in the morning so he slept from 15 to 18. He woke up happily like this.
On the way to daycare
Momo-chan was active as usual from the moment he woke up. Here he is with twins on their way to daycare.


