Empty shelves in Tokyo 空っぽの棚

Pinga received this photo of the empty bread shelf from her friend in Tokyo. People are stocking up on rice, bread, meat, tofu, water, etc. after the earthquake and there is nothing on the shelves at supermarkets. Pinga's friend also mentioned that there will be electricity cut for about 7 hours tomorrow. Less trains are running because of the electricity shortage. We are worried about the situation in Japan.
これはピンガの親友が送ってくれた写真です。地震の後人々は米、パン、豆腐、肉、水などを買いだめに走ったためスーパーの棚は空っぽという状態です。更に彼女の住んでいる地区では明日7時間に渡り停電があるとのこと。電車の運行も停電時には滞るとのこと。日本の状況から目が離せません。